| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| What'd we pull together for McKeavy? | เราขาดเงินให้เมคเครวี่อยู่เท่าไหร่ |
| Me and Chibs will pull together all our current intel on the Mayans. | ฉันและชิพจะทำร่วมกัน เราพวกเราทุกคนล้วงลึกพวกมายัน |
| And we're all under a lot of stress so we need to pull together like a team, okay? | และเราทั้งหมดอยู่ใต้ภาวะกดดันมาก... ...เรา ต้องร่วมมือกัน เป็นทีม ตกลงมั๊ย? |
| We can probably pull together 700K, maybe 750. | เงินพวกเรารวมกันทั้ง 2 คนน่าจะได้ 700K หรืออาจจะ 750 |
| Set aside our differences and pull together, st feeling sorry for ourselves and take control of our lives... | ลืมความแตกต่างแล้วกลับมารวมกัน หยุดรู้สึกผิด แล้วควบคุมชีวิตของเรา... |
| All right, well, see what you can pull together, and, uh, I'll handle the caterer. | เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณได้อะไรบ้าง และ ฉันจะจัดการคนทำอาหารเอง |
| I just know if we all pull together, we will do right by that little girl. | ฉันแค่รู้ว่า ถ้าเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน เราจะทำใช่ไหม ด้วยเด็กน้อยนั่น |
| This is not the first time that we've had to pull together to protect ourselves, and it won't be the last. | นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเราปกป้องตัวพวกเราเองด้วยกัน และมันจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause. | รู้ดีมาโดยตลอดถึงสิ่งที่จะพูด เกลี้ยกล่อมให้พวกเราฮึกเหิมตาม มากยิ่งขึ้น ทำให้พวกเราทุกคน สามัคคีกันเพื่อเจตนารมณ์ |
| So if we can all pull together... | ถ้าเราสามารถรวมกัน... |
| If we pull together... | ถ้าเราดึงมันด้วยกัน... |